District to open elementary school bond project bids / El distrito abrirá los planes de trabajo para los proyectos de bono de las nuevas escuelas primarias

Hermiston School District will release Invitations to Bid on the elementary school bond projects in February. Rocky Heights Elementary School bid documents will be released February 3, and bid documents for Loma Vista Elementary School will be released February 15.

Throughout the projects, HSD hopes to strengthen and build the local economy and community. Thus, the bid process for the two sites is staggered to encourage bidding by regional small and medium-sized businesses.

“Thank you, Hermiston voters, for the consistent support of our students,” said Dr. Tricia Mooney, superintendent of schools. “Hermiston School District strives to be a good community partner. With independent review by the Bond Oversight Committee, HSD ensures appropriate use of your tax dollars throughout the implementation of the bond projects you approved in November 2019.”

Rocky Heights Elementary School (RHES) will be a new, single-story building that will replace the existing structure in the same location. At about 73,500 square feet, the new school will serve approximately 600 students, with 24 classrooms, a library, gymnasium, multipurpose room, and other spaces. Work will include demolition of the existing RHES at Standard Avenue and 7th Street, and site improvements will include two new parking lots with drop off areas, a main entry plaza, two new playfields, playground structures, and new perimeter fencing.

Loma Vista Elementary School (LVES) will also be a new, approximately 73,500 square foot single-story building serving around 600 students in 24 classrooms, a library, gymnasium, multipurpose room, and other spaces. LVES will be located at NE 10th Street and East Theater Lane on undeveloped property. Site improvements include two new parking lots with drop off areas, a main entry plaza, a playfield, playground structures, and perimeter fencing.

Construction on the elementary school projects will begin this spring and conclude in the summer of 2022. Businesses interested in bidding, should call the Hermiston Plan Center with questions and for further information.

 

El distrito abrirá los planes de trabajo para los proyectos de bono de las nuevas escuelas primaries

En febrero, el Distrito Escolar de Hermiston enviará las Invitaciones para Licitar en los proyectos de bonos de las escuelas primarias. Los documentos para las licitaciones de la Escuela Primaria Rocky Heights se publicarán el 3 de febrero, y los documentos para las licitaciones para la Escuela Primaria Loma Vista se publicarán el 15 de febrero.

A lo largo de los proyectos, HSD espera fortalecer y desarrollar la economía y la comunidad local. De este modo, el proceso de licitación para las dos localidades se han escalonado para fomentar las ofertas de las empresas regionales que son pequeñas y medianas.

"Gracias, votantes de Hermiston, por el apoyo incesante a nuestros estudiantes," dijo la Dra. Tricia Mooney, superintendente de escuelas. "El Distrito Escolar de Hermiston se esfuerza por ser un buen socio comunitario. Con una revisión independiente por parte del Comité que Supervisará los Asuntos del Bono, HSD garantiza los dólares que vienen de los impuestos se usarán adecuadamente durante la implementación de los proyectos de bonos que aprobaron en noviembre del 2019."

La Escuela Primaria Rocky Heights(RHES) será un nuevo edificio, de un solo piso, que reemplazará la estructura existente, en la misma ubicación. Con unos 73,500 pies cuadrados, la nueva escuela prestará servicios a aproximadamente 600 estudiantes, con 24 salones de clase, una biblioteca, un gimnasio, una sala de usos múltiples y otros espacios. Los trabajos incluirán la demolición de la actual RHES en Standard Avenue y 7th Street, y las mejoras del sitio incluirán dos nuevos estacionamientos con áreas para dejar a los niños, una plaza de entrada principal, dos nuevos campos de juego, estructuras de juegos infantiles y nuevas cercas perimetrales.

La Escuela Primaria Loma Vista(LVES) también será un nuevo edificio de un solo piso de aproximadamente 73,500 pies cuadrados que prestará servicios a alrededor de 600 estudiantes en 24 salones de clase, una biblioteca, gimnasio, sala de usos múltiples y otros espacios. LVES  se ubicará en NE 10th Street e East Theater Lane en la propiedad no desarrollada. Las mejoras en el sitio incluyen dos nuevos estacionamientos con áreas para dejar a los niños, una plaza de entrada principal, un campo de juegos, estructuras de juegos infantiles y cerca perimetral.

La construcción de los proyectos de la escuela primaria comenzará esta primavera y concluirá en el verano del 2022. Las empresas interesadas en ser parte de las licitaciones, deben llamar al Centro de Planes de Hermiston con preguntas y para obtener más información.

Published Print