District Wellness Clinic opens April 21 / La clínica del distrito abre sus puertas el 21 de abril

Hermiston School District, in collaboration with Good Shepherd Health Care System, opened the Wellness Clinic at Hermiston High School on Wednesday, April 21. The goal of the clinic is to assist in meeting the medical needs of students, staff, and staff dependents.

Staffed by Good Shepherd Urgent Care medical providers, the clinic will be open on Mondays from 8 a.m.-12 p.m. and Wednesdays from 12 p.m.-4 p.m.

The primary focus of the Wellness Clinic will be to provide care to the students and staff, thus reducing time away from school and absenteeism. The partnership will aid both parties in supporting individuals’ general wellness, illness evaluation and treatment, vaccines, routine physical exams, and sports physicals.

For students that are under 18 years of age, a parent or legal guardian must sign a parental consent form and complete a medical history form. Both must be returned to the Wellness Clinic before the student may receive care. Services will not be provided if a consent form is not completed. If insurance is available, the clinic will bill for the services rendered.

Parents, students, and staff members may schedule appointments by calling (541) 667-6199 or they can walk-in during the hours of operation to receive services.

 

La clínica del distrito abre sus puertas el 21 de abril

El Distrito Escolar de Hermiston en colaboración con Good Shepherd Health Care System, abrió la Clínica de Salud en la Preparatoria de Hermiston, el miércoles 21 de abril. El objetivo de la clínica es ayudar a satisfacer las necesidades médicas de los estudiantes, el personal, y los dependientes del personal.

Atendida por los proveedores médicos de Good Shepherd Urgent Care (Cuidado de Urgencia de Good Shepherd), la clínica estará abierta los lunes, de 8 a.m. a 12 p.m. y los miércoles, de 12 p.m. a 4 p.m.

El enfoque principal de la Clínica de Salud será proveer atención médica a los estudiantes y al personal, reduciendo así el tiempo que los estudiantes están fuera de la escuela y reduciendo el ausentismo. La asociación ayudará para que ambas partes puedan apoyar la salud general de las personas, la evaluación y el tratamiento de enfermedades, las vacunas, los exámenes físicos de rutina y los exámenes físicos para poder participar en los deportes.

Para los estudiantes menores de 18 años de edad, un padre o tutor legal debe firmar un formulario de consentimiento paterno y completar un formulario de la historia médica. Ambos deben ser devueltos a la Clínica de Salud antes que el estudiante pueda recibir atención médica. No proveerán servicios hasta que completen el formulario de consentimiento. Si tiene seguro médico, la clínica le enviará la factura por los servicios rendidos.

Los padres, estudiantes y miembros del personal pueden fijar citas llamando al (541) 667-6199 o pueden ir durante las horas hábiles de la clínica para recibir los servicios.

Published Print