District sets kindergarten registration dates / El distrito fija las fechas de inscripción para el kínder

Hermiston School District will open online registration for the Class of 2034, next year’s kindergarten class, on Monday, April 12.

To be eligible for enrollment into kindergarten for the fall, students must be five (5) years old by Sept. 1, 2021, or born on or before September 1, 2016. Parents/guardians may register students online via the district website (www.hermiston.k12.or.us). To locate the link, parents may click Registration Information under Parents & Community; then, Online Registration is a link to the right. The direct link is www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/registration/.

Once the online information is submitted, parents/guardians need to take the following documents to the student’s school:

  • Student birth record (birth certificate, baptismal certificate, or passport)
  • Proof of Residence (e.g. a utility bill, mortgage statement, or original rental receipt with a manager or owner phone number)
  • Health/Immunization records

The district will offer in-person registration assistance on Tuesday, April 20, and Thursday, April 22, from 4 pm to 8 pm both afternoons. Families may call the district office at 541-667-6000 with registration questions or issues. The office is open from 7:30 am to 4:30 pm, Monday through Friday. Spanish translation services are available.

The student’s boundary school will be confirmed with home address, during the registration process. Hermiston School District elementary schools are:

  • Desert View 1225 SW 9th St
  • Highland Hills 450 SE 10th St
  • Rocky Heights 650 W Standard Ave
  • Sunset 300 E Catherine Ave
  • West Park 555 SW 7th Ave

For further information and frequently asked questions, visit the Registration Information page (www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/enrollment/) on the district’s website.

 

El distrito fija las fechas de inscripción para el kínder

El Distrito Escolar de Hermiston abrirá las inscripciones en línea para la Clase del 2034, la clase de kínder del próximo año, el lunes 12 de abril.

Para ser elegibles para la inscripción en el kínder para el otoño, los estudiantes deben tener cinco (5) años antes del 1 de septiembre de 2021, o haber nacido el o antes del 1 de septiembre de 2016. Los padres/tutores pueden inscribir a los estudiantes en línea por medio del sitio web del distrito (www.hermiston.k12.or.us). Para localizar el enlace, los padres pueden hacer clic en Registration Information (Información de Inscripción) bajo Parents & Community (Padres y Comunidad); luego, Online Registration (Inscripción en Línea) es un enlace a la derecha. El enlace directo es www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/registration/.

Una vez que se envía la información en línea, los padres/tutores deben llevar los siguientes documentos a la escuela del estudiante:

  • Archivo de nacimiento del estudiante(certificado de nacimiento, certificado bautismal o pasaporte)
  • Comprobante del domicilio (por ejemplo, una factura de servicios públicos,estado de cuenta hipotecario o recibo original del alquiler con el número de teléfono del gerente o propietario)
  • Expediente de salud/vacunas

El distrito ofrecerá ayuda para que haga su inscripción en persona el martes, 20 de abril y el jueves, 22 de abril, de 4 p.m. a 8 p.m. ambas tardes. Las familias pueden llamar a la oficina del distrito al 541-667-6000 con preguntas o problemas con la inscripción. La oficina está abierta de 7:30 am a 4:30 pm, de lunes a viernes. Los servicios de traducción al español están disponibles.

La escuela del estudiante se confirmará con el domicilio de su casa, durante el proceso de inscripción. Las escuelas primarias del Distrito Escolar de Hermiston son:

  • Desert View 1225 SW 9th St
  • Highland Hills 450 SE 10th St
  • Rocky Heights 650 W Standard Ave
  • Sunset 300 E Catherine Ave
  • West Park 555 SW 7th Ave

Para obtener más información y ver las preguntas más frecuentes, visite la página Registration Information (Información de Inscripción) (www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/enrollment/) el sitio web del distrito.

Published Print